08 Nov
08Nov

Liebe Eltern,          
am 12.12.2021 geht der Straßenbahntunnel unter der Kaiserstraße in Betrieb und die Strecke durch die Fußgängerzone wird nicht mehr bedient. Da die Bahnen der Europäischen Schule nicht in den Tunnel fahren können fährt die Linie 17 künftig über die neue Strecke in der Kriegsstraße. Die Haltestellen Marktplatz und Herrenstraße entfallen daher zukünftig für die Linie 17, dafür halt Linie 17 an den neuen Haltestellen Ettlinger Tor, Karlstor und am Europaplatz.
Aufgrund des neuen Fahrplans der Linie 4 haben sich die Trams Abfahrtszeiten an der Europäischen Schule mittags und nachmittags verändert.
Bitte finden Sie den neuen Netzplan mit den drei Bahnen der Europäischen Schule sowie den neuen Fahrplan hier : https://www.eskar-transport.de/timetables/ordinary-timetables
Danke für Ihr Verständnis!



Dear parents,
the tram tunnel under Kaiserstraße will go into operation on 12th December 2021, so the route through the pedestrian zone will no longer be served. Since the trams of the European School cannot enter the tunnel, line 17 will use the new route in Kriegsstraße. Therefore, the stops Marktplatz and Herrenstraße will be cancelled for line 17. Instead, line 17 will got the new stops - Ettlinger Tor, Karlstor and Am Europaplatz.
Due to the new timetable of public line 4, all trams departure times from the European School have been changed at noon and in the afternoon.
New timetables and routes are to be found here: https://www.eskar-transport.de/timetables/ordinary-timetables
Thank you for your understanding!



Chers parents,
Le 12 décembre 2021, le tunnel du tramway dans Kaiserstraße sera mis en service et le trajet à travers la zone piétonne ne sera plus desservi. Les tramways de l'Ecole européenne ne pouvant pas emprunter le tunnel, la ligne 17 utilisera un nouvel itinéraire via Kriegsstraße. Les arrêts Marktplatz et Herrenstraße de la ligne 17 seront donc supprimés et remplacés par les nouveaux arrêts Ettlinger Tor, Karlstor et Europaplatz.

En raison des nouveaux horaires de la ligne 4, touts les horaires de départ de l'Ecole européenne ont été modifiés.

Ici vous trouverez le plan du réseau montrant les trois lignes de l'école européenne ainsi que les nouveaux horaires: https://www.eskar-transport.de/timetables/ordinary-timetables

Merci de votre compréhension!