Liebe Eltern,
vom 30.05.2023 bis 09.06.2023 muss die Linie 16 auf Grund einer Baumaßnahme an der Ebertstraße umgeleitet werden. Folgende Änderungen ergeben sich auf der Linie 16: Haltestelle Mathystraße wird am Steig in der Mathystraße angefahren. Die Haltestellen Kolpingplatz, Ebertstraße, Hbf Vorplatz, Poststraße, Tivoli, Werderstraße entfallen.
Die Linien 17 und 18 sind von der Baumaßnahme nicht betroffen. Anbei der Fahrplan sowie der Liniennetzplan der regulär verkehrenden Tram- und S-Bahnlinien in diesem Zeitraum
Dear parents,
From 30.05.2023 to 09.06.2023, due to construction work on Ebertstraße, line 16 will be rerouted.
The following changes apply to line 16:
The Mathystraße stop will be served at the platform on Mathystraße.
The Kolpingplatz, Ebertstraße, Hbf Vorplatz, Poststraße, Tivoli, and Werderstraße stops will not be served.
Lines 17 and 18 are not affected by the construction work.
Attached please find the timetable and the network map of the public tram and S-Bahn lines during this period.
Chers parents,
Du 30.05.2023 au 09.06.2023, en raison de travaux de construction sur la rue Ebertstraße, la ligne 16 sera déviée.
Les changements suivants s'appliquent à la ligne 16 :
L'arrêt Mathystraße sera desservi sur le quai de la Mathystraße.
Les arrêts Kolpingplatz, Ebertstraße, Hbf Vorplatz, Poststraße, Tivoli et Werderstraße ne seront pas desservis.
Les lignes 17 et 18 ne sont pas affectées par les travaux de construction. Vous trouverez ci-joint les horaires et le plan du réseau des lignes de tramway et de S-Bahn pendant cette période.