DE:
Liebe Eltern,
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass es
für das nächste Schuljahr keine Änderungen bei den Bus- und Straßenbahnlinien (https://www.eskar-transport.de/timetables-1) sowie keine Änderungen bei den Servicegebühren (https://www.eskar-transport.de/costs) geben wird.
Und noch eine gute Nachricht: In Zusammenarbeit mit MobiData BW können Sie nun auf der Webseite des Transportausschusses Abfahrts- und Ankunftszeiten in Echtzeit einsehen: https://www.eskar-transport.de/trams-tracker
Ab sofort ist die Anmeldung für den Schultransportservice für das Schuljahr 2025/26 geöffnet:
WENN Sie den Transportservice im kommenden Schuljahr weiterhin nutzen möchten, ist keine Aktion erforderlich, da Ihre Anmeldung automatisch übernommen wird. Dies gilt für alle Familien, einschließlich der JRC- und ESK-abgeordneten Lehrkräfte. Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.eskar-transport.de/registration
WENN Sie den Transportservice nicht mehr benötigen oder im nächsten Schuljahr nicht nutzen möchten, ist es erforderlich, den Service bis spätestens 15. Juni 2025 zu kündigen. Bitte nutzen Sie dafür den folgenden Link: https://www.eskar-transport.de/cancellation
WENN Sie den Transportservice derzeit nicht nutzen, aber ab dem kommenden Schuljahr nutzen möchten, müssen Sie den „First Registration“-Prozess auf unserer Website abschließen: https://www.eskar-transport.de/registration Bitte wählen Sie zunächst die für Sie passende Kategorie aus.
EN:
Dear parents,
We are pleased to inform you that there will be no changes to the bus and tram lines (https://www.eskar-transport.de/timetables-1) and no changes to the service fees (https://www.eskar-transport.de/costs) for the upcoming school year.
The registration for school transport for the 2025/26 school year is now open:
And another piece of good news: In cooperation with MobiData BW, you can now view real-time departure and arrival information on the Transport Committee’s website: https://www.eskar-transport.de/trams-tracker
IF you wish to continue using the transport service next school year, no action is required, as your registration will be automatically prolonged. This applies to all families, including JRC and ESK seconded staff. More information: https://www.eskar-transport.de/registration
IF you no longer need or do not plan to use the transport service next school year, you must cancel your registration no later than June 15, 2025. Please use the following link: https://www.eskar-transport.de/cancellation
IF you are not currently using the transport service but would like to start in the upcoming school year, please complete the "First Registration" process on our website: https://www.eskar-transport.de/registration Start by selecting the category that applies to your situation.
FR :
Chers parents,
Nous avons le plaisir de vous informer qu’aucun changement n’est prévu pour les lignes de bus et de tramway (https://www.eskar-transport.de/timetables-1) et qu’aucune modification ne sera apportée aux frais de service (https://www.eskar-transport.de/costs) pour la prochaine année scolaire.
Encore une bonne nouvelle : grâce à notre collaboration avec MobiData BW, vous pouvez désormais consulter les horaires de départ et d’arrivée en temps réel sur le site du Comité de Transport : https://www.eskar-transport.de/trams-tracker L’inscription au service de transport scolaire pour l’année scolaire 2025/26 est désormais ouverte :
SI vous souhaitez continuer à utiliser le service de transport l’année prochaine, aucune action n’est nécessaire, car votre inscription sera automatiquement reconduite. Cela s’applique à toutes les familles, y compris aux agents détachés du JRC et de l’ESK. Plus d’informations ici : https://www.eskar-transport.de/registration
SI vous n’avez plus besoin ou ne souhaitez pas utiliser le service de transport l’année prochaine, vous devez résilier votre inscription avant le 15 juin 2025. Veuillez utiliser le lien suivant : https://www.eskar-transport.de/cancellation
SI vous n’utilisez pas encore le service de transport mais souhaitez en bénéficier à partir de la prochaine rentrée, veuillez compléter la procédure « Première inscription » sur notre site : https://www.eskar-transport.de/registration Commencez par sélectionner la catégorie qui vous correspond.