11 May

Dear parents, 

as of today registrations for school transport for the coming school year 2022/23 are open. 

In order for your children to be able use school transport next school year, please vist our website: www.eskar-transport.de/registration and select the appropriate category:

- "Primary/Secondary" for external

- "JRC staff and ESKar teachers" for JRC Karlsruhe staff and seconded teachers

-  "Nursery" for all KiGa children

 then follow the steps listed there. 

Please note: 

  • You are requested to update your details (e-mail, class grade, stop, etc.) in your online account (https://esk.fritz-internet.de) and send us the forms with photos (if necessary) by 30 May 2022 (you can give it to the security or drop it in the school post box).
  • if you have new bank account details or have registered one more child, please send us the updated SEPA direct debit mandate.
  • if you don’t need a Scoolcard 2022/2023 and school transport, please let us know. 
  • Children who have not registered/updated their data in our  database will not be permitted to use school transport (trams 16,17,18 and buses 11,12,13,14) from September 2022 on.
  • If you have any further questions concerning registration, please do not hesitate to contact us at: admin@eskar-transport.de. 

For more information, please visit our homepage: www.eskar-transport.de  

We are also in WhatsApp and on Classlist! 

Sincerely, Your Transport-Team 

Liebe Eltern,

ab heute starten wir die offizielle Anmeldung für den Schultransport für das kommende Schuljahr 2022/23.

Damit Ihre Kinder im nächsten Schuljahr den Schultransport nutzen dürfen, bitte gehen Sie auf unsere Website: www.eskar-transport.de/registration  und wählen Sie die entsprechende Kategorie:

”Primary/Secondary” für Private

-“JRC staff and ESKar teachers” für Mitarbeiter des JRC Karlsruhe und abgeordnete Lehrer

-“Nursery” für alle KiGa Kinder

und machen Sie bitte die dort vorgesehenen Schritte.

Bitte beachten Sie:

• Sie sind verpflichtet, Ihre Angaben (E-Mail, Schulklasse, Haltestelle usw.) in Ihrem Online￾Konto (https://esk.fritz-internet.de) zu aktualisieren und uns die Formulare mit Fotos (falls erforderlich) bis 30. Mai 2022 zukommen lassen (Sie können es beim Sicherheitsdienst abgeben oder in den Briefkasten der Schule einwerfen).

• wenn Sie eine neue Bankverbindung haben oder ein weiteres Kind angemeldet haben, schicken Sie uns bitte das aktuelle SEPA-Mandat.

• wenn sie keine Scoolcard 2022/2023 und keinen Schultransport benötigen, teilen Sie bitte uns mit.

• Kinder, die nicht angemeldet sind, dürfen den Schultransport (Trams 16,17,18 und Busse 11,12,13,14) ab September 2022 nicht benutzen.

• Wenn Sie weitere Frage über die Anmeldung haben, kontaktieren Sie uns gerne unter: admin@eskar-transport.de 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.eskar-transport.de   

Wir sind auch on WhatsApp und on Classlist !

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Transport-Team

Chers parents, 

Les inscriptions pour les cartes de transport pour l´année scolaire 2022/2023 sont ouvertes à partir d´aujourd´hui. 

Afin de permettre à vos enfants d´utiliser les transports pour l´année prochaine, merci de vous connecter sur le site suivant www.eskar-transport.de/registration et de sélectionner la catégorie correspondante : 

  • « Primaire/secondaire »
  • « Personnel du JRC et enseignants de l´ESKAR »
  • « maternelle »

 Ensuite suivez les étapes : 

  • Merci de mettre vos informations à jour (email, classe, arrêt, etc…) sur votre compte en ligne (https://esk.fritz-internet.de) et de nous déposer les formulaires avec photos (si nécessaire) jusqu`au 30 mai 2022 ( vous pouvez les déposer chez les gardes ou directement dans la boite aux lettres de l´école).
  • Merci de mettre vos références bancaires à jour en nous envoyer un mandat SEPA si nécessaire (nouveau compte ou nouvelle inscription d´un enfant)
  • Si vous n´avez pas besoin d´une carte de transport pour 2022/2023, merci de nous en informer.
  • Si vos informations personnelles ne sont pas mises à jour votre enfant ne sera pas autorisé à utiliser les transports scolaires (trams 16,17 et 18 et bus 11,12,13 et 14) à partir de septembre 2022.
  • Si vous avez des questions concernant votre inscription, n´hésitez pas à nous contacter : admin@eskar-transport.de.

 Pour toute autre information, vous pouvez consulter notre site : www.eskar-transport.de Mais nous avons également Whatsapp et Classlist pour toute communication. 

Cordialement, votre équipe Transport